Dabingforum.cz

Info: IMDB I ČSFD I FDB

V českém znění: Miroslava Pleštilová - Nicole Hansen (Mary), Nataša Černínová - Helen Lesnick (Carp), Radovan Vaculík - Joe Lara (Austin), Jan Přeučil - Jack Widerker (Dr. Buckley), Joseph Shiloach (Akmir), Jaroslav Horák, Gustav Bubník (titulky+více rolí)

Překlad: Tereza Svobodová
Dialogy: Eva Svobodová
Zvuk: Antonín Kravka - AK Studio
Režie: Petr Tichý
Vyrobilo: studio Auvit pro Intersonic 199x

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: VHS, DVD

V českém znění: Miroslava Pleštilová - Nicole Hansen (Mary), Nataša Čermínová - Andrea Litt (Arlene) + Nicole Berger (šlapka) + Hellen Lesnick (Carp), Radovan Vaculík - Joe Lara (Austin), Jan Přeučil - Jack Widerker (Dr. Buckley) + Yoseph Shiloa (Akmir) + Uri Gavriel (Leech), Jaroslav Horák - P.C. Fireberg (stařec) + David Milton Johnes (zdravotník) + John Ryan (Cyborg) + Joel Kaplan (hlídač), Gustav Bubník - Kevin Patterson (posel) + Allen Nashman (vědec) + Jack Adalist (lupič) + (titulky)

Překlad: Tereza Svobodová
Dialogy: Eva Svobodová
Zvuk: Antonín Kravka - AK Studio
Režie: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit pro Intersonic - 199x

paní Nataša ČerMínová, sama tu někde opravovala své jméno.